《满江红》瑶琴的名字是出自岳飞的名篇《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》，“欲将心事付瑶琴”。这首词的原文为：昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听。
《满江红》瑶琴的名字是出自岳飞的名篇《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》，“欲将心事付瑶琴”。
这首词的原文为：昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听。
这首词的译文为：昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已是三更时分。站起身，独绕台阶踽踽行。四周静悄悄，帘外，一轮淡月正朦胧。为国建功留青史，未老满头霜星星。家山松竹苍然老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。知音稀少，纵然弦弹断，又有谁来听？
这首词写于岳飞去世前五年，是岳飞在行军帐内夜深人静时诉说自己内心的苦闷。张艺谋化用了岳飞的名篇为《满江红》电影中的角色名字，可谓是太懂得中国式浪漫了。在这部影片中，可谓人均800个心眼子，唯独瑶琴一心一意，是一个有智慧、有大爱、有胆略的痴情女子。
《满江红》剧情
南宋绍兴年间，岳飞死后四年，秦桧率兵与金国羡颤肢会谈。会谈前夜，金国使者死在宰相驻地，所携密信也不翼而飞。小兵张大（沈腾饰）与亲兵营副统领孙均（易烊千玺饰）机缘巧合被裹挟进这巨大阴谋之中，宰相秦桧（雷佳音饰）命两人限一个时辰之内找到凶手。
伴随危机四伏的深入调查，宰洞毕相府总管何立（张译饰）、副总管武义淳（岳云鹏饰）、舞姬瑶琴（王佳怡饰）等人卷入局中，案件的背后似乎隐藏着一场更大的阴谋。局中有局、人心叵测，一夜之间风云变幻，各方势力暗流涌动兄世。
